Services

Translation

I have almost 10 years of experience in translating fiction and have worked with bestselling indie authors, helping them not only translate their work but also navigate the German publishing landscape (see my portfolio).

What can I do for you?

I bring your stories to life for a German audience, maintaining the original tone and style.
I meet deadlines without compromise, ensuring a smooth and timely publication process.
I treat every manuscript with meticulous care, conducting multiple revision rounds and working with a professional editor to ensure top-notch quality.
While I no longer offer direct publishing and marketing services, I am always available to answer your questions and provide guidance on reaching the German market.

I look forward to helping you bring your stories to a German audience with the same passion and precision that you put into writing them.

Translation fee: 0.05 €/word, payable in installments (editor's fee not included)
Time frame: 3 months for novel-length translations, including the editing process.
Editing: I collaborate with an editor who charges seperately. You can also hire your own.
Genres: While I have the most experience in translating romance, I'm open to any genre (except erotica), and I write historical fiction and young adult literature myself.
Machine translations: I am open to editing AI-generated manuscripts at a lower rate than my translation fees if you provide me with a sample of the manuscript to judge the quality of the translation.
Other services: For anything else you might need help with, I'm available at an hourly rate of 25 €/h.

Contact me for information on my availability.